1
00:00:00,000 --> 00:00:10,170
[تم تصوير هذه السلسلة تحت
التدابير الوقائية بمرسوم الطوارئ]

2
00:00:10,170 --> 00:00:15,110
[الشخصيات، السلوكيات، الأماكن، الوكالات، المهن
وأحداث هذا المسلسل خيالية ولأغراض الترفيه فقط]

3
00:00:15,110 --> 00:00:20,130
[ليس المقصود منه الترويج لأي إجراء في السلسلة.
يُنصح بتقدير المشاهد]

4
00:01:12,590 --> 00:01:14,670
نحن نوافق على أن لديك حمايتنا

5
00:01:14,670 --> 00:01:21,030
مقابل تقديم كافة الأدلة الدالة على الجرائم
من هم وراء الإيطاليين.

6
00:01:21,030 --> 00:01:22,990
غدًا، سأذهب أنا وبورش للحصول عليه.

7
00:01:22,990 --> 00:01:24,430
لا.

8
00:01:24,430 --> 00:01:27,910
أنا وأنت فقط، نحن الإثنان.

9
00:01:29,510 --> 00:01:32,150
لقد أخبرتك أنه لا يمكن الوثوق ببورشه.

10
00:01:32,150 --> 00:01:33,150
حبسه.

11
00:01:36,150 --> 00:01:39,070
كنت أعلم أنك ستثق-

12
00:01:39,070 --> 00:01:41,060
اهرب معي يا بورش.

13
00:01:43,590 --> 00:01:44,830
الآن،

14
00:01:44,830 --> 00:01:47,140
كل شيء يسير حسب خطة تاوان.

15
00:01:47,720 --> 00:01:49,910
إنه على وشك تفكيك العائلتين

16
00:01:49,910 --> 00:01:51,910
باستخدامي وإياك كأدوات له.

17
00:01:54,910 --> 00:01:57,130
وكيف يمكنني أن أعرف

18
00:01:57,950 --> 00:01:59,759
أنك تقول الحقيقة، فيغاس؟

19
00:02:05,230 --> 00:02:08,430
بغض النظر عن مدى سوء حالتي،

20
00:02:08,430 --> 00:02:11,750
إذا كان من أجل الشخص الذي أحبه،

21
00:02:11,750 --> 00:02:14,780
لن أجرح مشاعره أبداً

22
00:02:35,990 --> 00:02:38,990
إذا هربت، سأصبح خائناً.

23
00:02:43,190 --> 00:02:45,070
لكن إذا لم تركض،

24
00:02:45,070 --> 00:02:48,070
يجب أن تكون هنا،

25
00:02:48,070 --> 00:02:50,410
ولا يمكنك فعل أي شيء.

26
00:02:50,410 --> 00:02:51,630
بورش، أنت تختار.

27
00:03:00,950 --> 00:03:01,950
توقف!

28
00:03:06,630 --> 00:03:08,630
لا تجعل هذا صعبا علي.

29
00:03:20,350 --> 00:03:21,350
اذهب، فيغاس!

30
00:04:08,270 --> 00:04:09,270
بورش.

31
00:04:13,960 --> 00:04:15,590
عليك أن تثق بي.

32
00:05:02,630 --> 00:05:03,870
لماذا تتظاهر بالنوم؟

33
00:05:21,990 --> 00:05:23,950
حسنا،

34
00:05:23,950 --> 00:05:25,550
أنا خائف

35
00:05:26,270 --> 00:05:29,180
بأني إذا نظرت إليك

36
00:05:31,590 --> 00:05:33,390
سوف أبكي.

37
00:05:38,870 --> 00:05:39,870
لماذا هذا؟

38
00:05:44,920 --> 00:05:46,460
أنا...

39
00:05:46,850 --> 00:05:48,860
لقد شعرت دائما

40
00:05:50,550 --> 00:05:52,870
أنني شخص سيئ الحظ.

41
00:05:53,650 --> 00:05:55,140
لكن اليوم،

42
00:05:57,590 --> 00:05:59,540
لقد أدركت

43
00:06:01,070 --> 00:06:03,700
أن كل الحظوظ لدي

44
00:06:06,190 --> 00:06:08,350
لكونك هنا معك.

45
00:06:15,550 --> 00:06:16,550
كيم.

46
00:06:20,550 --> 00:06:21,890
أحبك.

47
00:06:32,870 --> 00:06:36,870
هل تحبني؟

48
00:06:49,670 --> 00:06:51,830
أنا...

49
00:06:55,270 --> 00:06:56,710
أنا جائع.

50
00:06:57,070 --> 00:06:58,550
دعونا نجد شيئا للأكل.

51
00:06:59,720 --> 00:07:02,280
ط ط ط، حسنا.

52
00:07:05,590 --> 00:07:07,150
ثم،

53
00:07:07,150 --> 00:07:08,800
سأفعل...

54
00:07:10,550 --> 00:07:12,580
سأعد لك بعض البيض المقلي.

55
00:07:31,990 --> 00:07:32,990
هنا.

56
00:07:35,740 --> 00:07:37,540
إنه وجه مبتسم.

57
00:07:39,470 --> 00:07:40,990
أين عينيه؟

58
00:07:44,510 --> 00:07:45,270
أوه.

59
00:07:45,270 --> 00:07:47,270
سأعود حالا.

60
00:08:30,230 --> 00:08:33,390
[يجب أن أذهب، آسف]

61
00:08:39,659 --> 00:08:40,750
ساعدني!

62
00:08:40,750 --> 00:08:41,470
يساعد!

63
00:08:43,230 --> 00:08:44,860
ساعدني يا كيم، ساعدني!

64
00:08:45,140 --> 00:08:45,920
كيم!

65
00:08:56,710 --> 00:08:57,710
شاي!

66
00:09:36,030 --> 00:09:37,990
ماذا لدينا؟

67
00:09:38,190 --> 00:09:40,190
يبدو الأمر مشفرًا يا سيد كين.

68
00:09:40,190 --> 00:09:42,750
إذا كان أي شخص يحاول الدخول،
سيتم قفله تلقائيًا.

69
00:09:42,750 --> 00:09:44,060
أنا أحاول--

70
00:09:44,630 --> 00:09:46,340
أحاول إصلاحه.

71
00:09:52,230 --> 00:09:53,990
أعتقد أنه مغلق إذا
هناك إمكانية الوصول من الأجهزة الأخرى

72
00:09:53,990 --> 00:09:55,990
التي ليس لديها عنوان IP الصحيح.

73
00:09:56,710 --> 00:09:59,030
أو ربما لا شيء على الإطلاق.

74
00:09:59,030 --> 00:10:01,030
التشفير هو تعطيل الوقت.

75
00:10:06,110 --> 00:10:08,750
إذا كان لديك الكثير من الوقت في محاولة إثبات خطأي،

76
00:10:08,750 --> 00:10:10,660
ألا تعتقد أنه من الأفضل ملاحقة الهارب؟

77
00:10:14,540 --> 00:10:15,980
تاوان.

78
00:10:15,980 --> 00:10:17,430
عد إلى غرفتك.

79
00:10:44,630 --> 00:10:45,630
السيد كين.

80
00:10:57,990 --> 00:10:59,990
سيد كين، هل مازلت تثق ببورشه؟

81
00:11:07,430 --> 00:11:10,900
هل تعتقد أن هناك جاسوس هنا لفيغاس، أليس كذلك؟

82
00:11:14,990 --> 00:11:17,810
أعتقد أن هناك بعض الأدلة في غرفة فيغاس السرية.

83
00:11:18,190 --> 00:11:22,190
آخر مرة، دخلت عن طريق النظام.

84
00:11:23,960 --> 00:11:25,240
ولكن هذه المرة، سوف تذهب متخفيًا.

85
00:11:26,320 --> 00:11:28,190
ماذا لو تم القبض عليك، ماذا ستفعل؟

86
00:11:28,190 --> 00:11:30,350
قد أتعرض للتعذيب.

87
00:11:30,350 --> 00:11:32,270
قد يجعلونني أتحدث.

88
00:11:32,270 --> 00:11:35,440
وبمجرد أن لا يكون لدي أي فائدة، سيقتلونني.

89
00:11:39,030 --> 00:11:42,030
إذن تريد مني أن أرسلك للموت؟

90
00:11:43,590 --> 00:11:47,590
يجب أن أذهب لأنني أثق في بورش.

91
00:11:54,190 --> 00:11:56,080
إذن ماذا يجب أن نفعل؟

92
00:11:57,710 --> 00:12:00,000
الآن، العائلة الرئيسية تطاردنا.

93
00:12:00,590 --> 00:12:02,820
نحن بحاجة للعثور على الأدلة التي تثبت براءتنا.

94
00:12:05,160 --> 00:12:07,000
قبل أن نفعل ذلك،

95
00:12:07,590 --> 00:12:09,380
هل يمكننا الذهاب لإحضار أخي أولاً؟

96
00:12:12,070 --> 00:12:13,500
نعم.

97
00:12:14,100 --> 00:12:16,070
غدًا، سنذهب لإحضار بورشاي.

98
00:12:57,030 --> 00:12:58,230
كين.

99
00:13:00,950 --> 00:13:02,950
ماذا حدث في المنزل؟

100
00:13:14,790 --> 00:13:17,430
لقد اشتقت لك.

101
00:13:17,430 --> 00:13:18,430
أراك بالجوار.

102
00:13:27,950 --> 00:13:29,470
اعذرني.

103
00:13:30,030 --> 00:13:32,030
هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

104
00:13:46,670 --> 00:13:48,110
شكرًا لك.

105
00:13:48,110 --> 00:13:49,110
أنا قادم.

106
00:14:09,380 --> 00:14:10,020
مهلا.

107
00:14:11,190 --> 00:14:12,190
اسمحوا لي أن التحقق من ذلك أولا.

108
00:14:35,870 --> 00:14:36,870
يمكنك الذهاب.

109
00:14:54,630 --> 00:14:55,990
ما هيك هذا؟

110
00:14:56,590 --> 00:14:58,110
لا بأس. إنه السيد فيغاس.

111
00:15:07,670 --> 00:15:08,370
تمام.

112
00:15:09,030 --> 00:15:11,030
سنأخذها من هنا.

113
00:15:13,790 --> 00:15:14,750
إيه يا سيدي.

114
00:15:14,750 --> 00:15:16,510
هل يمكنني استخدام المرحاض، من فضلك؟

115
00:15:16,510 --> 00:15:18,280
لا أستطيع الاحتفاظ بها بعد الآن.

116
00:15:18,830 --> 00:15:20,390
اذهب بسرعة.

117
00:15:20,390 --> 00:15:21,390
شكراً جزيلاً.

118
00:16:57,150 --> 00:16:59,150
تبادل لاطلاق النار، ما نكتة؟

119
00:17:34,110 --> 00:17:35,750
أيها الذراع، أنت رائع جدًا.

120
00:18:11,590 --> 00:18:12,590
بورشاي.

121
00:18:13,590 --> 00:18:14,590
بورشاي.

122
00:18:16,870 --> 00:18:17,870
بورشاي.

123
00:18:19,750 --> 00:18:20,750
شاي.

124
00:18:22,550 --> 00:18:23,550
بورشاي.

125
00:18:28,980 --> 00:18:30,390
إنه ليس في المنزل.

126
00:18:37,180 --> 00:18:39,180
[في المستودع بالقرب من رصيف نوي نابا، الساعة الرابعة مساءً. تعال وحدك]

127
00:18:40,630 --> 00:18:41,950
الرتق.

128
00:18:41,950 --> 00:18:43,750
لابد أن هذا أمر مرعب من فعل تاوان.

129
00:18:45,280 --> 00:18:47,130
إذا كنت تريد مساعدة بورشاي،

130
00:18:47,260 --> 00:18:48,600
يجب أن نذهب للعثور على الأدلة.

131
00:18:49,230 --> 00:18:51,070
وصلتني معلومات عن تطوان

132
00:18:51,300 --> 00:18:52,850
أنه عمل مع الياكوزا.

133
00:18:53,590 --> 00:18:55,230
إذا ذهبنا إلى هناك،

134
00:18:55,230 --> 00:18:57,510
سوف نجد الدليل على أنهم على اتصال.

135
00:18:57,510 --> 00:18:58,030
لكن--

136
00:18:58,030 --> 00:19:00,150
لن نتمكن من العثور على أي شيء.

137
00:19:00,700 --> 00:19:02,230
سأجد أخي.

138
00:19:02,320 --> 00:19:03,910
وإذا فعلوا أي شيء لبورشاي،

139
00:19:03,910 --> 00:19:05,910
سأقتل كل واحد منهم بشكل غريب.

140
00:19:15,390 --> 00:19:17,000
نحن هنا، السيد كين.

141
00:19:17,920 --> 00:19:19,410
ولكن لم يبق شيء.

142
00:19:21,590 --> 00:19:22,990
محرك الإبهام نفسه هو الفيروس.

143
00:19:22,990 --> 00:19:24,990
إنه يدمر كل كاميرات المراقبة لدينا.

144
00:19:28,510 --> 00:19:31,310
عاجل، تاوان قد هرب.

145
00:19:31,310 --> 00:19:33,310
سيد كين، هرب تاوان.

146
00:19:35,270 --> 00:19:37,270
قبض عليه.

147
00:19:44,990 --> 00:19:45,990
شاي.

148
00:19:47,750 --> 00:19:48,750
بورشاي.

149
00:19:55,510 --> 00:19:56,510
بورشاي.

150
00:20:00,430 --> 00:20:01,430
بورشاي.

151
00:20:08,070 --> 00:20:09,070
بورشاي.

152
00:20:14,390 --> 00:20:15,390
شاي.

153
00:20:19,470 --> 00:20:20,470
بورشاي.

154
00:20:36,950 --> 00:20:39,050
ماذا فعلت بأخي بحق الجحيم؟

155
00:20:44,940 --> 00:20:46,780
هذا العالم قاسٍ،

156
00:20:48,780 --> 00:20:50,270
ألا تعتقد ذلك؟

157
00:20:59,150 --> 00:21:00,150
يا.

158
00:21:07,870 --> 00:21:09,590
مهلا، ماذا تفعل؟

159
00:21:09,910 --> 00:21:11,770
تطوان يا أحمق!

160
00:21:13,910 --> 00:21:14,750
يا.

161
00:21:14,750 --> 00:21:16,110
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

162
00:21:16,110 --> 00:21:17,550
الرتق عليك.

163
00:21:17,550 --> 00:21:19,550
أنت رجل ميت إذا كان بإمكاني فك هذا.

164
00:21:22,430 --> 00:21:23,480
هل أنت غاضب؟

165
00:21:26,150 --> 00:21:27,880
أنت غاضب، أليس كذلك؟

166
00:21:27,880 --> 00:21:29,870
أنت حقا تحب أخيك، أليس كذلك؟

167
00:21:31,070 --> 00:21:32,410
- أنت تحبه. هاه؟
- يا!

168
00:21:32,410 --> 00:21:33,550
هل تحبه كثيرا؟

169
00:21:33,550 --> 00:21:35,710
- هناك. هناك.
- يا!

170
00:21:35,710 --> 00:21:37,390
- هَزَّة!
- أنت تحبه كثيرا، أليس كذلك؟

171
00:21:40,180 --> 00:21:41,220
بورش.

172
00:21:42,670 --> 00:21:46,670
تأكد من أنك حر أولاً
قبل أن يكون لديك هذا الفم الذكي.

173
00:21:50,470 --> 00:21:52,200
هل تعتقد أنني هنا وحدي؟

174
00:22:12,850 --> 00:22:15,050
سيد كين، لقد حصلت عليه.

175
00:22:16,050 --> 00:22:18,430
إنها رسائل البريد الإلكتروني التي تحتوي على جميع المعلومات المرسلة إليهم.

176
00:22:18,780 --> 00:22:20,770
هناك جدول العمل

177
00:22:21,230 --> 00:22:23,040
والوثائق الهامة.

178
00:22:23,380 --> 00:22:24,640
هل هو تطوان؟

179
00:22:24,640 --> 00:22:26,880
سأقوم بحفر الذراع في الأمر الآن.

180
00:22:27,690 --> 00:22:29,980
لكن أعتقد أن هناك أكثر من شخص.

181
00:22:30,540 --> 00:22:33,450
ربما يكون السيد تاوان وأحد حراسنا الشخصيين.

182
00:22:33,860 --> 00:22:35,980
حاليا، تاوان مفقود.

183
00:22:36,650 --> 00:22:38,830
أعتقد أنه يجب أن يذهب لرؤية فيغاس.

184
00:22:39,400 --> 00:22:41,310
العثور على مكان وجوده.

185
00:22:41,310 --> 00:22:44,950
روجر ذلك يا سيدي. سآخذ الذراع
تحديد موقع فيغاس من هاتفه الخلوي.

186
00:22:45,590 --> 00:22:47,310
وبمجرد أن أحصل عليه،

187
00:22:47,310 --> 00:22:48,910
سأرسلها لك في أقرب وقت ممكن.

188
00:22:48,970 --> 00:22:49,690
تمام.

189
00:22:51,910 --> 00:22:54,700
سأكون الشخص الذي سيضع حدًا لهذا العرض.

190
00:23:25,470 --> 00:23:27,220
إذن أنت.

191
00:23:35,680 --> 00:23:37,300
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

192
00:23:41,180 --> 00:23:42,770
ماذا فعلت خطأ؟

193
00:23:43,350 --> 00:23:44,760
أنا أساعدك، فيغاس.

194
00:23:49,330 --> 00:23:51,860
لقد كنت مع العائلة الرئيسية لفترة طويلة
ولم يحصل على أي شيء.

195
00:23:53,330 --> 00:23:55,170
لذلك هذا ما يجب أن أفعله.

196
00:23:55,630 --> 00:23:59,630
رجل مثل كين، يحافظ على معلوماته آمنة
مع مهمته.

197
00:24:02,110 --> 00:24:03,900
أو هل تهتمين به يا فيغاس؟

198
00:24:05,070 --> 00:24:06,070
لا.

199
00:24:08,780 --> 00:24:10,470
لا، لا، لا.

200
00:24:14,250 --> 00:24:17,160
ولكن هذه لم تكن خطة سخيف.

201
00:24:21,450 --> 00:24:23,560
ما الذي يحدث بحق الجحيم يا فيغاس؟

202
00:24:24,990 --> 00:24:26,240
إنه ابن عمك.

203
00:24:28,550 --> 00:24:30,460
كيف يمكنك أن تفعل هذا لعائلاتك؟

204
00:24:34,070 --> 00:24:36,070
عائلة من؟

205
00:24:38,070 --> 00:24:40,070
اي عائلة؟

206
00:24:41,390 --> 00:24:43,390
العائلة الرئيسية؟

207
00:24:44,390 --> 00:24:46,390
تلك العائلة القذرة.

208
00:24:46,630 --> 00:24:47,960
أنا لا أعتبرهم عائلتي.

209
00:24:51,870 --> 00:24:52,950
أنت مثل هذه النطر.

210
00:24:53,670 --> 00:24:54,670
لقد أدركت ذلك للتو؟

211
00:24:57,000 --> 00:25:01,350
لقد تم تبادل المعلومات مع
الياكوزا والإيطاليون لفترة طويلة.

212
00:25:02,310 --> 00:25:04,110
ولكن عندما مات دون،

213
00:25:04,110 --> 00:25:06,570
لقد هددني الياكوزا بابتزازي.

214
00:25:07,510 --> 00:25:09,750
وإرسال هذه المعلومات إلى العائلة الرئيسية.

215
00:25:11,910 --> 00:25:13,750
لكنني لا أستعيد شيئًا سخيفًا.

216
00:25:13,810 --> 00:25:16,110
كل هذا بسبب حماقتك

217
00:25:17,850 --> 00:25:18,930
أنا آسف.

218
00:25:18,930 --> 00:25:18,970
أنا آسف.

219
00:25:21,150 --> 00:25:23,150
كين لن يسمح لكم بالرحيل أبدًا.

220
00:25:27,790 --> 00:25:29,620
ماذا لو سارت القصة بهذه الطريقة

221
00:25:31,190 --> 00:25:33,270
"في الواقع،

222
00:25:33,270 --> 00:25:36,150
الحارس الشخصي الذي يثق به أكثر من غيره،

223
00:25:36,150 --> 00:25:39,740
تم إرسال المعلومات إلى Yakuzas.

224
00:25:41,190 --> 00:25:43,110
وعندما يتم القبض عليه،

225
00:25:43,110 --> 00:25:44,980
قام باختطاف كين السابق،

226
00:25:45,230 --> 00:25:48,750
من أجل إلقاء اللوم عليه
ثم يهرب ليختبئ مع أخيه."

227
00:25:49,340 --> 00:25:51,490
سوف يبدو كين فجأة وكأنه أحمق.

228
00:25:53,150 --> 00:25:54,790
ولن يحترمه أحد.

229
00:25:56,070 --> 00:25:57,510
لكن لحسن الحظ،

230
00:25:57,510 --> 00:25:58,950
أعرف بالخطة،

231
00:26:00,310 --> 00:26:02,300
لذلك أساعد ابن عمي في القبض على الخائن.

232
00:26:02,430 --> 00:26:04,180
كين ليس بهذا الغباء ليصدقك.

233
00:26:04,830 --> 00:26:06,430
أنت غبي.

234
00:26:10,430 --> 00:26:11,830
و...

235
00:26:11,830 --> 00:26:13,440
ماذا لو كان هناك دليل مزيف؟

236
00:26:14,150 --> 00:26:16,700
وكانت بورش على اتصال معهم،

237
00:26:18,310 --> 00:26:20,820
ويتم إسقاط هذا الدليل في مسرح الجريمة.

238
00:26:22,490 --> 00:26:24,250
حتى هو لا يريد أن يصدق ذلك،

239
00:26:24,830 --> 00:26:26,570
لا يستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.

240
00:26:36,390 --> 00:26:38,450
ما الذي ستجنيه من قتلي؟

241
00:26:41,100 --> 00:26:42,240
ماذا أحصل؟

242
00:26:45,770 --> 00:26:47,990
لقد حزن قلب كين مرة أخرى.

243
00:26:48,300 --> 00:26:52,550
لأنه ينخدع مرة أخرى
من قبل الأشخاص الذين يثق بهم أكثر.

244
00:26:54,530 --> 00:26:57,910
سوف تصبح الأسرة الرئيسية أضعف وأضعف.

245
00:26:58,660 --> 00:27:00,600
لأنهم حصلوا على زعيم غبي.

246
00:27:00,710 --> 00:27:02,070
غير ماهر.

247
00:27:07,190 --> 00:27:09,660
وهذا كل ما يتطلبه الأمر بالنسبة لنا
لنكون معًا، أليس كذلك يا فيجاس؟

248
00:27:18,470 --> 00:27:19,570
السيد فيجاس،

249
00:27:20,160 --> 00:27:22,430
العائلة الرئيسية تتجه هنا.

250
00:27:26,520 --> 00:27:28,430
لعنة الله!

251
00:27:29,390 --> 00:27:30,870
فيغاس.

252
00:27:30,870 --> 00:27:31,870
دعونا نركض.

253
00:27:36,510 --> 00:27:38,340
شكرا لتحملني.

254
00:27:51,230 --> 00:27:52,230
الآن، اذهب للراحة.

255
00:28:54,270 --> 00:28:55,190
وصلت هنا أولا.

256
00:28:55,190 --> 00:28:56,710
السيد كين في طريقه.

257
00:28:56,710 --> 00:28:57,690
شكرا جزيلا يا رجل.

258
00:28:57,690 --> 00:28:58,910
أنت، تعال معي.

259
00:29:01,590 --> 00:29:02,510
الرتق عليك!

260
00:29:04,090 --> 00:29:05,950
أخرج بورشاي من هنا.

261
00:29:06,030 --> 00:29:07,030
يذهب!

262
00:29:13,070 --> 00:29:15,950
العائلة الرئيسية لم تحضر لك سترة مضادة للرصاص؟

263
00:29:28,070 --> 00:29:29,070
بورش.

264
00:29:36,110 --> 00:29:37,110
بورش.

265
00:29:47,550 --> 00:29:48,230
بورش.

266
00:29:48,430 --> 00:29:49,430
كبير.

267
00:29:49,870 --> 00:29:51,870
السيد كين يحبك كثيرا.

268
00:29:53,750 --> 00:29:55,750
يرجى الاعتناء به.

269
00:29:56,660 --> 00:29:57,750
تبا لك يا تطوان!

270
00:30:00,100 --> 00:30:01,140
كبير!

271
00:30:01,140 --> 00:30:02,240
أنت--

272
00:30:04,270 --> 00:30:05,270
كبير!

273
00:30:05,630 --> 00:30:06,630
يا!

274
00:30:16,390 --> 00:30:17,390
أسقط البندقية.

275
00:30:18,030 --> 00:30:19,030
وسوف أتركك تعيش.

276
00:30:27,350 --> 00:30:28,430
كين.

277
00:30:28,600 --> 00:30:30,150
بورش هو الذي خانك.

278
00:30:30,410 --> 00:30:32,190
لقد عرفت عن خطتك منذ فترة طويلة.

279
00:30:38,980 --> 00:30:40,230
كبير.

280
00:30:44,630 --> 00:30:45,630
بورش، هل أنت بخير؟

281
00:30:52,870 --> 00:30:55,160
لقد نجوت مرة واحدة.

282
00:30:56,500 --> 00:30:58,630
هل حقا ستقتلني مرة أخرى، كين؟

283
00:31:01,790 --> 00:31:03,850
من فضلك أعطني فرصة أخيرة، كين.

284
00:31:04,230 --> 00:31:05,760
أنا أحبك، كين.

285
00:31:06,830 --> 00:31:08,500
توقف عن التظاهر.

286
00:31:08,790 --> 00:31:10,050
أنت لم تحبني أبدا.

287
00:31:12,230 --> 00:31:13,980
التوقف عن الثيران.

288
00:31:14,160 --> 00:31:16,490
قلت أنك أحببت فيغاس في وقت سابق.

289
00:31:16,490 --> 00:31:18,490
الآن بعد أن أصبحت عديمة الفائدة، فقد تخلى عنك.

290
00:31:19,170 --> 00:31:20,270
توقف عن كونك غبيًا جدًا.

291
00:31:20,270 --> 00:31:20,980
لا!

292
00:31:20,980 --> 00:31:22,590
لم يتركني.

293
00:31:22,590 --> 00:31:24,590
إنه ينتظرني.

294
00:31:26,470 --> 00:31:27,470
لقد استخدمك للتو.

295
00:31:29,000 --> 00:31:30,690
رجل أناني مثلك،

296
00:31:31,650 --> 00:31:32,830
من يريد أن يكون معه؟

297
00:31:32,830 --> 00:31:33,790
فيغاس!

298
00:31:34,360 --> 00:31:35,420
إنها فيجاس!

299
00:31:35,420 --> 00:31:37,340
قال فيغاس إنه يحبني.

300
00:31:37,660 --> 00:31:39,990
قال فيغاس أنه سيتزوجني.

301
00:31:45,270 --> 00:31:46,520
فيغاس!

302
00:31:47,590 --> 00:31:50,070
أين هو فيغاس؟ ساعدني، فيغاس.

303
00:31:50,070 --> 00:31:52,930
قلت أننا سنكون معا إلى الأبد.

304
00:31:56,400 --> 00:31:58,030
فيغاس!

305
00:32:05,890 --> 00:32:07,150
فيغاس.

306
00:32:08,030 --> 00:32:10,030
ابق معي هكذا إلى الأبد.

307
00:32:12,440 --> 00:32:13,610
بالطبع.

308
00:32:14,460 --> 00:32:16,590
ولكن عليك مساعدتي.

309
00:32:21,720 --> 00:32:24,070
هل تريدني حقاً أن أفعل ذلك؟

310
00:32:26,830 --> 00:32:27,760
ثق بي.

311
00:32:29,460 --> 00:32:33,200
بعد كل هذا، سأصبح القائد.

312
00:32:34,290 --> 00:32:38,590
والأهم من ذلك أن بابا سيقبلنا.

313
00:33:13,350 --> 00:33:14,350
فيغاس.

314
00:33:16,550 --> 00:33:18,550
أحبك يا تطوان.

315
00:33:18,550 --> 00:33:20,550
تزوجيني.

316
00:33:32,990 --> 00:33:34,990
أنا أحبك، فيغاس.

317
00:34:03,190 --> 00:34:04,190
كين.

318
00:34:06,930 --> 00:34:08,060
أنا آسف.

319
00:34:12,880 --> 00:34:14,380
ولكن إذا لم أستطع أن أكون سعيدًا،

320
00:34:16,630 --> 00:34:18,659
لن يكون أحد سعيدًا أيضًا.

321
00:34:37,310 --> 00:34:38,310
يجري!

322
00:35:03,060 --> 00:35:04,360
هل أنت بخير؟

323
00:35:04,620 --> 00:35:05,830
أنا بخير.

324
00:35:05,830 --> 00:35:06,850
أنت؟

325
00:35:07,870 --> 00:35:08,970
أنا بخير.

326
00:35:16,070 --> 00:35:18,390
كل شيء تحت السيطرة يا سيد كين.

327
00:35:19,590 --> 00:35:20,600
لكن كبير...

328
00:35:25,710 --> 00:35:27,700
فقط اعتني بما يجب القيام به.

329
00:35:30,100 --> 00:35:31,710
لم يكن الأمر ليكون هكذا،

330
00:35:33,110 --> 00:35:34,920
إذا كان لديكم رئيس أفضل يا رفاق.

331
00:35:41,070 --> 00:35:42,070
أين كيم؟

332
00:35:43,530 --> 00:35:45,310
السيد كيم آمن. غادر.

333
00:35:55,320 --> 00:35:57,030
تشاي، هل تسمعني؟

334
00:36:06,230 --> 00:36:07,880
أنا آسف.

335
00:36:12,240 --> 00:36:15,430
هل تعرف ماذا تفعل؟

336
00:36:19,090 --> 00:36:20,710
لقد كذبت علي.

337
00:36:22,470 --> 00:36:23,710
أنا آسف.

338
00:36:26,390 --> 00:36:28,280
أنا لا أحب أن أكون هذا.

339
00:36:29,440 --> 00:36:31,830
لقد عرضتك للخطر.

340
00:36:34,600 --> 00:36:37,050
ماذا لو حدث لك شيء،
لن أسامح نفسي.

341
00:36:39,560 --> 00:36:40,560
آسف.

342
00:36:49,630 --> 00:36:53,630
لكن ذلك الشيء لم يحدث،
وانظر إلى ما تشعر به الآن.

343
00:36:56,410 --> 00:37:00,140
وماذا عني؟ كيف سأشعر؟

344
00:37:02,750 --> 00:37:03,550
شاي.

345
00:37:04,430 --> 00:37:05,630
شاي.

346
00:37:05,790 --> 00:37:06,790
بورشاي.

347
00:37:20,990 --> 00:37:21,990
امنحه الوقت.

348
00:37:36,040 --> 00:37:37,600
ماذا عن فيغاس؟

349
00:37:40,310 --> 00:37:42,820
لا بد أنه عبر الحدود الآن.

350
00:37:44,920 --> 00:37:49,230
هذا البلد، أي رعشة بالمال
يمكن أن ينفد بسهولة.

351
00:37:51,350 --> 00:37:53,350
ولكن يجب أن يكون شخص ما مسؤولا عن هذا.

352
00:37:58,840 --> 00:38:00,280
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

353
00:38:02,430 --> 00:38:05,590
هل كان صحيحا فيما قلته؟

354
00:38:07,700 --> 00:38:08,280
قال ماذا؟

355
00:38:09,610 --> 00:38:12,890
بأنك تعرف كل شيء منذ البداية.

356
00:38:16,970 --> 00:38:21,190
كنت أعرف منذ البداية ذلك
كان تاوان يعمل في فيغاس.

357
00:38:22,470 --> 00:38:28,310
وبيت وجد الدليل
أن كلاهما كانا على اتصال.

358
00:38:29,780 --> 00:38:31,860
لقد كنت هناك لأخبرك.

359
00:38:32,990 --> 00:38:35,990
لكنك ركضت أولاً.

360
00:38:42,990 --> 00:38:43,990
يا.

361
00:38:45,220 --> 00:38:49,850
شقيقان، نفس الشخصية.

362
00:39:24,110 --> 00:39:28,270
لقد دمرت خطتي كلها بسببك.

363
00:39:31,600 --> 00:39:34,150
لذلك، تعتقد

364
00:39:36,690 --> 00:39:38,690
كيف ينبغي أن يعاقب رجل مثلك؟

365
00:39:50,190 --> 00:39:51,240
أنت تضحك؟

366
00:40:43,430 --> 00:40:45,430
أوه، هل مازلت تبتسم؟

367
00:40:59,110 --> 00:41:01,110
مرة أخرى؟

368
00:41:35,230 --> 00:41:36,990
أنا آسف.

369
00:41:36,990 --> 00:41:38,550
السيد كان.

370
00:41:38,550 --> 00:41:40,400
ما هيك أنت وفيغاس تفعلان؟

371
00:41:42,870 --> 00:41:44,870
أنا صادق يا سيدي.

372
00:41:47,990 --> 00:41:49,580
السيد كان، أعتذر.

373
00:41:54,350 --> 00:41:56,630
ألم أخبرك

374
00:41:57,150 --> 00:41:59,990
ألا أفعل ما ليس طلبي؟

375
00:41:59,990 --> 00:42:00,990
أنا آسف.

376
00:42:05,120 --> 00:42:07,530
لا، لا، لا، ن--

377
00:42:18,520 --> 00:42:21,870
أنتما الاثنان، اذهبا لتنظيف الفوضى التي أحدثتها فيغاس.

378
00:42:41,910 --> 00:42:43,140
أين هو فيغاس؟

379
00:42:43,440 --> 00:42:46,470
لقد هرب، لذا كان علي أن آتي إلى هنا بدلاً من ذلك.

380
00:42:49,720 --> 00:42:51,240
أحضرت لك شيئا.

381
00:42:52,300 --> 00:42:53,510
افتحه.

382
00:42:57,280 --> 00:42:58,120
ماذا؟

383
00:43:07,830 --> 00:43:10,520
الرجل الخاص بك الذي خاننا.

384
00:43:13,110 --> 00:43:14,550
نحن؟

385
00:43:14,550 --> 00:43:16,070
أينا؟

386
00:43:16,070 --> 00:43:17,860
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

387
00:43:17,860 --> 00:43:20,190
كان هذا هو خيانة العائلة الرئيسية.

388
00:43:21,450 --> 00:43:23,190
وعملت في فيغاس، أليس كذلك؟

389
00:43:29,770 --> 00:43:31,000
لقد أسأت الفهم.

390
00:43:32,250 --> 00:43:34,630
رأيته يأخذ معلومات عائلاتنا

391
00:43:34,910 --> 00:43:36,430
لبيعها لعصابات أخرى.

392
00:43:37,510 --> 00:43:40,920
أعتقد أن فيجاس كان يحاول فقط إغرائه.

393
00:43:40,920 --> 00:43:42,020
حتى يتمكن من فضحه.

394
00:43:42,020 --> 00:43:43,040
يفضح؟

395
00:43:44,200 --> 00:43:47,320
إذا كان شخصًا جيدًا، فلماذا يهرب؟

396
00:43:47,320 --> 00:43:49,470
كان عليه أن يركض ليستقر أولاً.

397
00:43:53,430 --> 00:43:55,550
هرب من الذين لا يستمعون للاستدلال.

398
00:43:55,550 --> 00:43:57,550
وتريد فقط أن تعاقب.

399
00:44:04,310 --> 00:44:05,310
وهنا بعض الأدلة.

400
00:44:35,180 --> 00:44:36,700
ولكن يجب أن يكون شخص ما مسؤولا عن هذا.

401
00:45:13,590 --> 00:45:16,590
إذا كنت تعتقد أن العائلة القاصر هم الخونة،

402
00:45:20,510 --> 00:45:22,510
يمكنك أن تأخذ حياتي.

403
00:45:28,990 --> 00:45:31,070
هل ستطلق النار عليه بنفسك؟

404
00:45:31,270 --> 00:45:33,270
أم أنك ستسمح لي؟

405
00:46:03,150 --> 00:46:04,730
كان بابا لدينا يقول ذلك

406
00:46:05,280 --> 00:46:11,260
النصر الحقيقي يأتي من عدم الاستفادة
من الذين هم أضعف.

407
00:46:21,800 --> 00:46:23,070
شكرا لك يا أخي.

408
00:46:26,550 --> 00:46:29,700
ولكن يجب عليك إحضار فيجاس إلى هنا للتحدث معي.

409
00:46:32,910 --> 00:46:33,780
نعم سأفعل.

410
00:46:34,460 --> 00:46:35,990
كما تعلمون،

411
00:46:36,550 --> 00:46:38,720
أنا لا أستفيد أبدًا.

412
00:47:17,230 --> 00:47:19,230
لماذا اتصلت بي؟

413
00:47:21,850 --> 00:47:23,920
لقد لاحظت أننا كنا مشغولين نوعًا ما.

414
00:47:24,880 --> 00:47:27,190
ولكن الآن يبدو أن كل شيء قد تم تسويته الآن.

415
00:47:27,740 --> 00:47:30,530
أعتقد أن الوقت قد حان للاعتذار.

416
00:47:31,660 --> 00:47:32,660
هاه؟

417
00:47:33,200 --> 00:47:34,780
الاعتذار لك؟

418
00:47:35,270 --> 00:47:37,100
أعتقد أنك الشخص الذي يحتاج إلى الاعتذار.

419
00:47:37,940 --> 00:47:39,350
لماذا علي أن أعتذر؟

420
00:47:42,390 --> 00:47:43,830
أي واحد يجب أن أذهب أولا؟

421
00:47:44,900 --> 00:47:47,670
أنت، تحضر حبيبك السابق إلى المنزل؟

422
00:47:48,350 --> 00:47:50,280
أو أنت، حبسي؟

423
00:47:51,370 --> 00:47:54,970
حبسك أقل من يوم
وهربت مع رجل؟

424
00:47:56,680 --> 00:47:58,200
هل تعتقد أنني بهذه السهولة؟

425
00:48:00,260 --> 00:48:01,870
حسنًا، لا يبدو أنك صعب جدًا.

426
00:48:02,830 --> 00:48:05,010
هل هذا ما يخرج من فمك؟

427
00:48:09,560 --> 00:48:12,180
لو عرفت الخطة من البداية
لماذا لم تخبرني؟

428
00:48:12,370 --> 00:48:15,010
وكانت الخطة على وشك النجاح

429
00:48:15,220 --> 00:48:16,800
إذا لم تهرب مع فيغاس.

430
00:48:19,470 --> 00:48:20,800
لقد خدعني.

431
00:48:21,950 --> 00:48:23,940
و هل تركته يخدعك؟

432
00:48:30,050 --> 00:48:32,060
أنت تفعل ذلك مرة أخرى، أيها الأحمق.

433
00:48:32,710 --> 00:48:34,800
أنت لا تثق بي أبدا.

434
00:49:19,250 --> 00:49:21,630
فهل نحن جيدون الآن؟

435
00:49:37,070 --> 00:49:38,850
إذا كنت تريد أن تعرف،

436
00:49:40,090 --> 00:49:41,860
عليك أن تحاول...

437
00:49:56,680 --> 00:49:57,940
الرتق عليك!

438
00:49:58,310 --> 00:49:59,830
هذا مقرف، الرتق!

439
00:50:09,630 --> 00:50:12,150
الآن، نحن جيدون.

440
00:50:13,680 --> 00:50:14,870
ما الذي أنت متقلب المزاج بشأنه؟

441
00:50:14,870 --> 00:50:15,790
أم تريد واحدة أخرى؟

442
00:50:15,790 --> 00:50:16,950
هاه؟ هاه؟ هاه؟

443
00:50:16,950 --> 00:50:17,750
هل تريد واحدة أخرى؟

444
00:50:17,750 --> 00:50:19,200
هاه؟ هاه؟ هاه؟

445
00:50:19,230 --> 00:50:21,030
تريد المزيد؟ هاه؟

446
00:50:29,040 --> 00:50:31,150
نعم ابتسم. هذا يجعلك لطيفا جدا.

447
00:50:39,230 --> 00:50:41,230
لقد كان الأمر صعباً في الآونة الأخيرة.

448
00:50:44,170 --> 00:50:46,330
بورشاي يريدني أن أستقيل.

449
00:50:47,370 --> 00:50:48,610
وإذا لم أفعل،

450
00:50:50,270 --> 00:50:52,040
سوف يقطعني.

451
00:50:57,500 --> 00:50:58,980
نعم.

452
00:51:00,150 --> 00:51:01,520
أنا متوتر أيضًا.

453
00:51:05,190 --> 00:51:07,220
يبدو الأمر كما لو أنني نسيت شيئًا ما.

454
00:51:10,430 --> 00:51:12,850
لكن لا أستطيع التفكير فيما نسيته.

455
00:51:14,830 --> 00:51:17,110
إذا كنت تستطيع التفكير في الأمر، فهل يمكن تسميته "منسيًا"؟

456
00:51:23,270 --> 00:51:24,680
يبتسم.

457
00:51:26,250 --> 00:51:27,820
أوه، أنت الهدر.

458
00:51:28,390 --> 00:51:29,710
لا ضرطة مرة أخرى الآن.

459
00:51:29,710 --> 00:51:30,470
تمام.

460
00:51:30,470 --> 00:51:31,950
رجل!

461
00:51:34,350 --> 00:51:37,660
♪ إنها أنت ♪

462
00:51:37,660 --> 00:51:41,330
♪ إنه بسببك ♪

463
00:51:41,330 --> 00:51:52,340
♪ حتى لو واجهنا عالماً بلا نجوم
لكن كلانا سوف يتغلب على ذلك ♪

464
00:51:52,340 --> 00:51:56,100
♪ لا يهم كم من الوقت ♪

465
00:51:56,100 --> 00:51:57,150
♪ احتضنيني ♪

466
00:51:57,150 --> 00:51:58,150
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

467
00:52:06,770 --> 00:52:09,360
♪حان الوقت لكي تتوقف♪

468
00:52:09,360 --> 00:52:15,270
♪ توقف عن التصرف المتشكك ♪

469
00:52:15,270 --> 00:52:20,940
♪على الرغم من حقيقة أن قلبك قد تغير♪

470
00:52:20,940 --> 00:52:23,800
♪ فقط قلها الآن ♪

471
00:52:23,800 --> 00:52:27,100
♪ لا تسحب بعد الآن ♪

472
00:52:27,100 --> 00:52:33,840
♪ أنا غير مرئي سواء كنت معي أم لا ♪

473
00:52:33,840 --> 00:52:39,220
♪مهما كانت النتيجة، مازلت أحبك♪

474
00:52:42,270 --> 00:52:43,750
لقد وضعتك العائلة الرئيسية على القائمة السوداء.

475
00:52:43,750 --> 00:52:45,460
سوف يرسلون بعض الرجال للتحقق.

476
00:52:45,460 --> 00:52:46,750
تنظيف هذه الفوضى.

477
00:52:47,080 --> 00:52:48,440
جدتك يجب أن تحبك حقا.

478
00:52:48,440 --> 00:52:49,580
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

479
00:52:49,580 --> 00:52:52,360
سوف أؤذيك حتى تتذكر.

480
00:52:52,500 --> 00:52:53,990
هل أنت سعيد الآن؟

481
00:52:53,990 --> 00:52:55,170
لا.

482
00:52:55,380 --> 00:52:56,770
لقد بدأت للتو.